1 00:00:05,773 --> 00:00:08,642 Poprzednio włączone Szeryf Kraj... 2 00:00:08,709 --> 00:00:10,678 CASSIDY: Jej marzeniem było odbudowanie go. 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,446 To Zoey, moja siostra. 4 00:00:12,546 --> 00:00:15,516 -NORA: Co robisz? -BOONE: Zakończenie naszej przyjaźni. 5 00:00:17,451 --> 00:00:19,320 -Tata i Cassidy właśnie zerwali. -Och, zrobiłeś to? 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,655 Nic mi nie jest. Ona też. To było wzajemne. 7 00:00:21,722 --> 00:00:24,058 Nie wiem, jak to było dla ciebie, gdy zajdziesz w ciążę. 8 00:00:24,158 --> 00:00:25,593 Mogę powiedzieć, że tak, ale tak nie jest. 9 00:00:25,693 --> 00:00:28,862 Nigdy nie miałeś tego tańca na balu. Czy mogę ci to wynagrodzić? 10 00:00:28,962 --> 00:00:31,199 * * 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,269 * * 12 00:00:38,706 --> 00:00:40,474 -(pukanie do drzwi) -Dzięki Bogu. 13 00:00:40,541 --> 00:00:43,077 Hej. Dotarłem tutaj tak szybko jak tylko mogłem. 14 00:00:43,211 --> 00:00:44,745 Jest na górze. 15 00:00:49,683 --> 00:00:51,919 - (stukanie na górze) -Och. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,988 (uderzenie, upadek) 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 (jęczy) 18 00:00:57,158 --> 00:00:58,859 -OK. -Rozumiem? 19 00:00:58,959 --> 00:01:00,261 Nie rozumiem tego, Micku. 20 00:01:00,361 --> 00:01:01,795 Dasz sobie radę z handlarzami narkotyków i rabusie bankowi, 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,464 ale nie możesz sobie z tym poradzić ta urocza mała wiewiórka? 22 00:01:03,564 --> 00:01:04,932 (Mickey jęczy) 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,535 Są jak szczury te puszyste ogony. To jest... 24 00:01:07,635 --> 00:01:09,503 - (ćwierkanie wiewiórki) -(krzyczy) Wyjmij to! Wyjmij to! 25 00:01:09,570 --> 00:01:12,106 OK, OK, OK. (śmiech) 26 00:01:12,240 --> 00:01:13,141 (jęczy) 27 00:01:13,241 --> 00:01:14,775 Proszę bardzo. Oj! 28 00:01:14,875 --> 00:01:16,444 -Cholera. -Oh! Czy wszystko w porządku? 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,346 Tak. Tak, mam się dobrze. 30 00:01:18,446 --> 00:01:19,813 -O nie. Pozwól mi zobaczyć. -Nie, nie, nic mi nie jest, nic mi nie jest. 31 00:01:19,913 --> 00:01:21,949 -Pozwól mi zobaczyć. -(jąka się) 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,884 -Mówiłem ci, u mnie wszystko w porządku. -Uroczy. 33 00:01:23,984 --> 00:01:25,519 -Wynoś się stąd. -Och, daj spokój. 34 00:01:25,619 --> 00:01:27,355 Właśnie uratowałem ci życie od tej wściekłej wiewiórki. 35 00:01:27,420 --> 00:01:28,956 (śmiech) 36 00:01:29,056 --> 00:01:31,192 -Dziękuję. -Dobra. Nie ma za co. 37 00:01:31,259 --> 00:01:33,360 (obaj się śmieją) 38 00:01:33,426 --> 00:01:34,928 (wzdycha) 39 00:01:35,027 --> 00:01:36,597 („Ty pracujesz w dni, ja pracuję w noce” przez Water Liars podczas grania) 40 00:01:36,729 --> 00:01:42,703 * Więc kochanie, po prostu zachowujmy się grzecznie* 41 00:01:45,372 --> 00:01:50,277 *I zastanawiałem się co z tobą zrobić... * 42 00:01:51,412 --> 00:01:52,545 TRAVIS: Mhm. Mhm. 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,182 Skye? 44 00:01:55,048 --> 00:01:56,450 Kemping. 45 00:01:58,619 --> 00:02:00,188 (chrząkanie) 46 00:02:00,288 --> 00:02:04,758 *I zastanawiałem się co ze mną zrobisz. * 47 00:02:04,825 --> 00:02:06,660 -(piosenka cichnie) -(dzwoni telefon) 48 00:02:07,261 --> 00:02:09,530 (zajęta rozmowa) 49 00:02:11,332 --> 00:02:13,934 Hej, Hanka. Rotacja nas dopadła w parze do patrolu. 50 00:02:14,001 --> 00:02:16,337 -Chodźmy. -Mam jeszcze pięć minut. 51 00:02:16,470 --> 00:02:18,272 Będę w samochodzie. 52 00:02:19,106 --> 00:02:20,808 Prawdopodobnie będziesz ich potrzebować. 53 00:02:22,142 --> 00:02:25,246 -Prowadzę. -Zbyt wolno. 54 00:02:27,681 --> 00:02:30,784 * * 55 00:02:30,884 --> 00:02:33,153 (żywa rozmowa) 56 00:02:35,656 --> 00:02:37,658 Jesteśmy dzisiaj na Eastside, więc jeśli zaczniemy od Holland Road, 57 00:02:37,791 --> 00:02:39,960 możemy zrobić pełny patrol... 58 00:02:40,027 --> 00:02:42,430 -Gdzie idziesz? -HANK: Babeczki. 59 00:02:42,496 --> 00:02:43,897 (otwierają się drzwi pojazdu) 60 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 (otwierają się drzwi pojazdu) 61 00:02:47,368 --> 00:02:50,204 -Nie zjadłeś właśnie bajgla? - Ładuję węglowodany. 62 00:02:51,505 --> 00:02:52,940 Co byś chciał? 63 00:02:53,040 --> 00:02:56,844 Pozwól mi zjeść dwie jagody i dwa orzechy bananowe. 64 00:02:57,678 --> 00:02:58,879 Chcesz czegokolwiek? 65 00:02:58,978 --> 00:03:00,147 Te preppersy to robią świetna muffinka. 66 00:03:00,248 --> 00:03:01,582 To nie są preppersi. 67 00:03:02,483 --> 00:03:04,285 OK, są w pewnym sensie preppersami. 68 00:03:04,352 --> 00:03:06,186 Nie zrozum mnie źle. 69 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 Kiedy świat się skończy, Zaraz tam będę 70 00:03:08,155 --> 00:03:10,724 w bunkrze z nimi, jedzenie orzecha bananowego. 71 00:03:13,126 --> 00:03:14,795 Dzięki. Proszę zatrzymać resztę. 72 00:03:14,862 --> 00:03:16,997 Tak, proszę pana. 73 00:03:17,865 --> 00:03:19,400 – Tak, proszę pana. 74 00:03:19,500 --> 00:03:21,469 -Cokolwiek się stało do „dziękuję”? -Możemy już iść? 75 00:03:22,202 --> 00:03:23,837 Co się z tobą dzieje dzisiaj, Cassidy? 76 00:03:23,937 --> 00:03:25,204 U mnie nic nie jest "w porządku". 77 00:03:25,306 --> 00:03:26,974 Chcę po prostu już iść. pracujemy... 78 00:03:27,040 --> 00:03:29,543 Wschodnia. Słyszałem cię po raz pierwszy. 79 00:03:31,044 --> 00:03:33,981 -(obroty silnika) -(pisk opon) 80 00:03:36,384 --> 00:03:37,651 Spójrz na tego idiotę! 81 00:03:37,718 --> 00:03:40,087 (trąbią rogi) 82 00:03:40,187 --> 00:03:41,722 Właśnie przeleciał minivan Red Dodge 83 00:03:41,822 --> 00:03:43,223 -Trzecia i Pine Street z dużą prędkością. -(silnik uruchamia się) 84 00:03:43,357 --> 00:03:45,393 Edward Dziewięć w pościgu, kierując się na północ. 85 00:03:45,493 --> 00:03:47,261 -(pisk opon) -(wycie syreny) 86 00:03:53,100 --> 00:03:54,402 (wycie klaksonu) 87 00:03:56,603 --> 00:03:58,372 -Hank, zwolnij. -Mam go. 88 00:03:58,472 --> 00:04:00,007 Powinniśmy się rozłączyć. 89 00:04:00,073 --> 00:04:01,442 Mam go! 90 00:04:03,010 --> 00:04:03,911 (trąbienie klaksonem) 91 00:04:04,011 --> 00:04:05,779 (pisk opon) 92 00:04:08,549 --> 00:04:09,917 -Wow. Oj. -(syczenie pary) 93 00:04:10,017 --> 00:04:12,620 -Mój samochód jest ugotowany, wszyscy. -(zbliża się syrena) 94 00:04:13,387 --> 00:04:16,524 Och, strzelaj. Cholera. Policjanci! 95 00:04:22,430 --> 00:04:24,197 (chichocze cicho) 96 00:04:24,298 --> 00:04:25,966 Poczekaj tutaj. 97 00:04:31,705 --> 00:04:33,106 Gdzie idziesz? 98 00:04:33,206 --> 00:04:35,709 (brzęk garnków) 99 00:04:35,776 --> 00:04:37,277 Hej, gdzie jest moja patelnia? 100 00:04:37,411 --> 00:04:39,513 Nie ten mały, ten z drewnianą rączką. 101 00:04:39,613 --> 00:04:40,981 Co robisz? 102 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 Jak to wygląda, że ​​robię? 103 00:04:42,750 --> 00:04:46,687 Robię z ciebie mój patent... zaczynamy - tosty francuskie. 104 00:04:46,787 --> 00:04:48,021 Dobra. 105 00:04:48,121 --> 00:04:50,023 Travis, hm, dziękuję za sprawę wiewiórki 106 00:04:50,123 --> 00:04:53,794 i coś innego niż wiewiórka, ale muszę iść do pracy. 107 00:04:53,927 --> 00:04:55,996 -Jesteś pewien nie chcesz się bawić w hakera? -Mhm. 108 00:04:56,129 --> 00:04:57,598 Sprawię, że będzie warto. 109 00:04:57,698 --> 00:04:59,232 -OK, nie. -Przepraszam. Muszę tu przyjechać. 110 00:04:59,332 --> 00:05:00,934 -Nie słyszysz mnie. -Oh. 111 00:05:01,001 --> 00:05:03,203 -Travis... -Twoje mleko się skończyło jakieś dwa tygodnie... 112 00:05:03,303 --> 00:05:05,005 Travis! Nie mieszkasz tutaj. 113 00:05:05,138 --> 00:05:06,574 T-ty tu nie mieszkasz. 114 00:05:06,674 --> 00:05:09,076 To nie jest twoja patelnia. To moja patelnia. 115 00:05:09,142 --> 00:05:11,244 Nie możesz tak po prostu tu przychodzić i zrób mi francuskie tosty. 116 00:05:11,311 --> 00:05:12,480 Nie mieszkasz tutaj. 117 00:05:12,580 --> 00:05:14,848 * * 118 00:05:20,821 --> 00:05:22,189 Zatem innym razem. 119 00:05:30,498 --> 00:05:32,165 BOONE: A co z 14-tą? 120 00:05:32,265 --> 00:05:34,702 uczę RKO niemowlęcia tej nocy. 121 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 A co z 21-tym? 122 00:05:36,704 --> 00:05:39,440 O nie, nie. Potrzebują mnie w smażalni ryb. 123 00:05:40,508 --> 00:05:42,610 -Aby chronić patelnie? -To ważna praca. 124 00:05:42,676 --> 00:05:44,378 Dają mi dużą szpatułkę. 125 00:05:44,478 --> 00:05:45,713 (śmiech): O mój Boże. 126 00:05:45,846 --> 00:05:48,516 Zamawiam samochód, w tej notatce. 127 00:05:49,517 --> 00:05:50,618 Nie wyłączaj dzwonka. 128 00:05:50,683 --> 00:05:51,985 Jeśli zobaczysz numer kierunkowy 707, 129 00:05:52,052 --> 00:05:53,854 to mój kumpel z liga baseballowa rec. 130 00:05:53,954 --> 00:05:56,690 Dlaczego? Dlaczego twój kumpel pochodzi z Reprezentacyjna liga baseballowa do mnie dzwoni? 131 00:05:56,790 --> 00:05:59,627 Cóż, jego żona pracuje w Edgewater Memorial, 132 00:05:59,693 --> 00:06:01,862 i jedna z ich pielęgniarek odchodzi. 133 00:06:01,962 --> 00:06:03,230 Oni szukają by wypełnić jej miejsce, 134 00:06:03,330 --> 00:06:05,399 więc mu dałem twoje imię i numer. 135 00:06:07,200 --> 00:06:10,838 Uh, OK, więc stawiasz moje nazwisko ubiega się o pracę? 136 00:06:10,904 --> 00:06:13,474 O czym myślisz przenieść się tutaj? 137 00:06:13,574 --> 00:06:14,908 Do Edgewatera. 138 00:06:17,044 --> 00:06:18,479 (wzdycha) 139 00:06:19,913 --> 00:06:23,183 Uh, właśnie dostałem ten awans, wiesz, 140 00:06:23,250 --> 00:06:24,752 -w gabinecie doktora Claya i... -Ja-wiem. 141 00:06:24,852 --> 00:06:26,554 Ja wiem. To po prostu... 142 00:06:27,655 --> 00:06:30,558 Nienawidzę tego, Nora, wszystko tam i z powrotem. 143 00:06:30,658 --> 00:06:32,493 Tak, nie, Mi też się to nie podoba, 144 00:06:32,593 --> 00:06:35,195 ale to nie jest takie proste po prostu rzucić wszystko i... 145 00:06:35,262 --> 00:06:36,730 Nie pytam cię rzucić wszystko. 146 00:06:36,830 --> 00:06:39,467 Powinieneś zapytać wcześniej zatrudniłeś mnie do pracy. 147 00:06:39,567 --> 00:06:41,168 To znaczy, co jeśli Zrobiłem to tobie? 148 00:06:41,234 --> 00:06:43,336 Cóż, ja-ja mam... 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,572 Praca? 150 00:06:44,672 --> 00:06:45,839 (telefon wibruje) 151 00:06:45,906 --> 00:06:47,240 Och, och. 152 00:06:47,340 --> 00:06:49,677 Właściwie to mój samochód. 153 00:06:49,777 --> 00:06:51,278 Powinienem iść. 154 00:06:51,378 --> 00:06:52,780 W porządku. 155 00:06:56,183 --> 00:06:57,451 (Nora wzdycha) 156 00:07:01,855 --> 00:07:03,356 -OK, idę. -(chrząka) 157 00:07:03,457 --> 00:07:04,925 Muszę iść. 158 00:07:05,058 --> 00:07:06,460 Zadzwonić do ciebie dziś wieczorem? 159 00:07:11,398 --> 00:07:12,600 CHŁOPIEC: Policja na mojej dupie, yo. 160 00:07:12,700 --> 00:07:13,901 Nigdy mnie nie złapali. 161 00:07:13,967 --> 00:07:14,935 (mruczy) 162 00:07:15,068 --> 00:07:16,203 Uh-uh. 163 00:07:16,269 --> 00:07:17,805 Tak! 164 00:07:24,845 --> 00:07:27,548 (rakieta tenisowa uderza w piłkę) 165 00:07:27,615 --> 00:07:29,082 Och, strzelaj. 166 00:07:29,182 --> 00:07:30,951 -Mam go. -Upewnijcie się, że wszyscy zaobserwujecie! 167 00:07:31,084 --> 00:07:32,486 Wyszedłem! 168 00:07:34,187 --> 00:07:35,989 (chrząkanie) 169 00:07:36,824 --> 00:07:39,058 Mam go. Będę go flankować od lewej strony. 170 00:07:39,126 --> 00:07:40,494 Jeśli potrafisz nadążyć. 171 00:07:50,370 --> 00:07:52,472 (niewyraźny rozmowy przez radio policyjne) 172 00:07:52,573 --> 00:07:55,342 Hej, kochanie, widziałeś biegł tędy chłopiec? 173 00:07:56,610 --> 00:07:59,479 Biuro szeryfa. Wyjdź z rękami w górze. 174 00:07:59,580 --> 00:08:01,649 Biuro szeryfa! Powtarzam... 175 00:08:01,782 --> 00:08:03,150 (mruczy) 176 00:08:04,618 --> 00:08:06,620 Wyjdź stąd. 177 00:08:06,687 --> 00:08:07,855 Nie jest zepsuty. 178 00:08:07,988 --> 00:08:09,089 (chrząkanie) 179 00:08:09,189 --> 00:08:10,591 CHŁOPIEC: Nie skuwaj mnie! 180 00:08:12,593 --> 00:08:14,695 -Nie do końca zepsuty. -HANK: Puść zamek! 181 00:08:14,828 --> 00:08:16,096 (chrząkanie) 182 00:08:16,163 --> 00:08:17,698 Nie, nie! 183 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 - (kliknięcie kajdanek) -Przestań! 184 00:08:20,267 --> 00:08:21,669 Naprawimy to. 185 00:08:23,170 --> 00:08:26,039 CASSIDY (przez radio): Szeryf numer jeden, Edward Dziewięć, podejrzany w areszcie. 186 00:08:26,173 --> 00:08:28,842 Odprowadzamy go z powrotem teraz do pojazdów. 187 00:08:28,942 --> 00:08:31,044 * * 188 00:08:42,355 --> 00:08:43,724 Niezła robota. 189 00:08:43,857 --> 00:08:46,226 -To ja go dopadłem. -To wspaniale, Hank. 190 00:08:46,359 --> 00:08:47,661 Zachowaj pokorę. 191 00:08:47,728 --> 00:08:49,462 Proszę państwa, śmiało i daj go przetworzyć. 192 00:08:49,563 --> 00:08:51,899 Poczekamy na hol. 193 00:08:53,300 --> 00:08:55,235 - (Boone chichocze) -(silnik uruchamia się) 194 00:08:57,204 --> 00:08:58,438 Zamknąłeś bagażnik? 195 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 Myślałem, że tak. 196 00:09:02,075 --> 00:09:03,577 (drzwi pojazdu zamykają się) 197 00:09:03,711 --> 00:09:05,478 (odjazd pojazdu) 198 00:09:05,579 --> 00:09:07,715 * * 199 00:09:10,250 --> 00:09:12,252 (sygnał zamka drzwi) 200 00:09:18,191 --> 00:09:20,460 Proszę. Pomóż nam. 201 00:09:23,597 --> 00:09:25,766 * * 202 00:09:37,310 --> 00:09:38,746 * * 203 00:09:38,846 --> 00:09:40,213 BOONE: Ojcem jest Peter Sanders. 204 00:09:40,313 --> 00:09:42,215 Chłopiec to jego syn, David. 205 00:09:42,315 --> 00:09:43,917 Mówią, że są Barlowami. 206 00:09:44,017 --> 00:09:45,853 Nigdy wasze ścieżki się nie skrzyżowały z nimi? 207 00:09:45,953 --> 00:09:47,955 To znaczy, widziałem ich w mieście na stoisku piekarniczym, 208 00:09:48,055 --> 00:09:51,158 ale nie zdawałem sobie sprawy byli jak grupa. 209 00:09:51,258 --> 00:09:53,093 Tak, żyją przeszłością ranczo Edwardsa. 210 00:09:53,226 --> 00:09:55,195 Mają pięć lub sześć rodzin Byłem w Edgewater od zawsze. 211 00:09:55,295 --> 00:09:57,330 Są fanatyczni o ich prywatność. 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,999 Patriarchą jest Enoch. 213 00:09:59,099 --> 00:10:03,036 Kiedy Fred był szeryfem, ostrzegał żebym ominął ich szerokim łukiem. 214 00:10:03,103 --> 00:10:05,505 Enocha Barlowa. Tak, Peter o nim wspomniał. 215 00:10:05,605 --> 00:10:07,440 To jego teść. 216 00:10:07,540 --> 00:10:10,110 -David jest wnukiem Henocha? -Tak. 217 00:10:11,411 --> 00:10:13,380 To może być delikatne. 218 00:10:14,081 --> 00:10:15,916 MICKEY: Cześć, David. 219 00:10:16,016 --> 00:10:17,785 Jestem szeryf Mickey Fox. 220 00:10:17,918 --> 00:10:19,753 To jest porucznik Boone. 221 00:10:20,620 --> 00:10:21,789 Hej, David. 222 00:10:21,889 --> 00:10:23,490 Chcesz zobaczyć jak działają radia? 223 00:10:23,590 --> 00:10:25,458 Mogę cię nauczyć kilku kodów. 224 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 Czy mogę? 225 00:10:27,527 --> 00:10:29,596 Tak, tak. Idź i sprawdź, kolego. 226 00:10:31,264 --> 00:10:32,766 Proszę usiąść. 227 00:10:32,866 --> 00:10:35,602 Rozumiem, że jesteś Zięć Enocha Barlowa. 228 00:10:35,703 --> 00:10:37,237 Jestem żonaty swojej córce Rut. 229 00:10:37,304 --> 00:10:39,272 Wspomniałeś w samochodzie w drodze tutaj 230 00:10:39,406 --> 00:10:40,941 że nie czułeś się bezpiecznie. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,776 Możesz mi o tym opowiedzieć? 232 00:10:42,876 --> 00:10:45,045 Enoch postradał rozum. 233 00:10:45,112 --> 00:10:47,014 Będę potrzebował, żebyś to doprecyzował. 234 00:10:47,114 --> 00:10:49,516 Czy kiedykolwiek spotkałeś kogoś, i w chwili, gdy na nie spojrzysz, 235 00:10:49,616 --> 00:10:51,952 wiesz to zmienią Twoje życie? 236 00:10:52,085 --> 00:10:54,321 To był Enoch. 237 00:10:54,421 --> 00:10:56,023 Miałem 20 lat, nie spieszyłem się donikąd, 238 00:10:56,123 --> 00:10:57,991 i dał mi pracę na ranczu. 239 00:10:58,125 --> 00:10:59,592 Pokazał mi Biblię. 240 00:10:59,693 --> 00:11:03,931 Pismo Święte i Konstytucja, to są jego święte księgi. 241 00:11:04,031 --> 00:11:05,565 Ten człowiek mnie zmienił. 242 00:11:05,632 --> 00:11:08,068 To wszystko brzmi bardzo pozytywnie. 243 00:11:08,135 --> 00:11:09,169 To było. 244 00:11:09,302 --> 00:11:10,637 Dopóki Enoch się nie zmienił. 245 00:11:10,771 --> 00:11:12,840 Odkąd zmarła jego żona, budzi moje dziecko 246 00:11:12,973 --> 00:11:14,241 zrobić w środku nocy 247 00:11:14,307 --> 00:11:16,977 ćwiczenia wojskowe, ćwiczenia z żywym ogniem. 248 00:11:17,110 --> 00:11:18,578 Dawid ma siedem lat. 249 00:11:18,645 --> 00:11:21,949 On mówi ostateczne starcie. 250 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 O tym, jacy musimy być gotowy do walki. 251 00:11:24,284 --> 00:11:27,755 -Walczyć z kim? -Ile masz czasu? 252 00:11:29,790 --> 00:11:31,859 Co myśli Rut o tym wszystkim? 253 00:11:31,992 --> 00:11:33,260 Ona wielbi swojego ojca. 254 00:11:33,326 --> 00:11:35,262 Ona jest w to zaangażowana. Wiedziałem, że muszę go wydostać. 255 00:11:35,328 --> 00:11:36,997 Cóż, nie zrobiłeś tego muszę schować się w samochodzie. 256 00:11:37,097 --> 00:11:38,165 Mogłeś do nas zadzwonić. 257 00:11:38,265 --> 00:11:39,867 Nie wolno nam mieć telefony. 258 00:11:39,967 --> 00:11:41,534 Nie wolno nam się kontaktować ze światem zewnętrznym. 259 00:11:41,668 --> 00:11:43,703 Ale stoisko z piekarnią. 260 00:11:43,804 --> 00:11:45,538 Wy idźcie do miasta raz w miesiącu? 261 00:11:45,672 --> 00:11:48,208 Wszyscy każdego obserwują. 262 00:11:48,308 --> 00:11:49,810 Wzajemne szpiegowanie. 263 00:11:49,910 --> 00:11:52,813 Widziałem twój bagażnik otwarty i Wiedziałem, że muszę wykorzystać swoją szansę. 264 00:11:53,847 --> 00:11:56,349 Enoch tego nie zrobi Weź to na leżąco, dobrze? 265 00:11:56,483 --> 00:11:58,451 Przyjdą po Davida. Musisz się upewnić 266 00:11:58,518 --> 00:12:00,420 że jesteśmy tak daleko stąd, jak to możliwe. 267 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 Przyjrzę się Twoim zarzutom. 268 00:12:05,392 --> 00:12:07,294 Tymczasem jest tam gdzieś, gdzie możesz się zatrzymać? 269 00:12:07,394 --> 00:12:09,963 -Przyjaciele, rodzina? -NIE. 270 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 Kiedy mieszkasz na tym ranczu, to twoi przyjaciele, 271 00:12:12,165 --> 00:12:13,566 Twoja rodzina, Twoje wszystko. 272 00:12:13,666 --> 00:12:15,035 Prawidłowy. Połączę cię z opieką społeczną, 273 00:12:15,135 --> 00:12:16,636 i myślę, że ty też powinieneś porozmawiaj z prawnikiem 274 00:12:16,703 --> 00:12:18,438 o Twoich prawach rodzicielskich, właśnie w wydarzeniu 275 00:12:18,538 --> 00:12:20,307 zmienia się to w kwestię opieki. 276 00:12:20,407 --> 00:12:22,910 Nie mam żadnych pieniędzy. 277 00:12:23,010 --> 00:12:24,912 Enoch kontroluje wszystkie fundusze. 278 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 Hm, znam prawnika 279 00:12:27,114 --> 00:12:30,383 kto chce się podjąć sprawa pro bono. 280 00:12:34,054 --> 00:12:36,323 Hej, czy to mój kubek? 281 00:12:38,058 --> 00:12:39,259 Są w moim biurze. 282 00:12:39,392 --> 00:12:41,194 I tak jak mówiłem przez telefon, 283 00:12:41,261 --> 00:12:43,396 jego żona nie jest tego świadoma że on tu jest. 284 00:12:43,496 --> 00:12:45,265 Myślę, że powinien porozmawiać do prawnika. 285 00:12:46,066 --> 00:12:47,400 Więc zrobimy to? 286 00:12:47,534 --> 00:12:49,169 Będziemy udawać ten poranek się nie wydarzył? 287 00:12:49,269 --> 00:12:50,670 Tak długo jak w to wejdziemy ten budynek, to prawda. 288 00:12:50,737 --> 00:12:52,705 -Travisa. -Boone. 289 00:12:55,342 --> 00:12:57,577 Och, jest tu, żeby się skonsultować z Piotrem i Dawidem. 290 00:12:57,710 --> 00:12:58,879 Och, to wspaniale. 291 00:12:58,979 --> 00:13:02,282 Cóż, Mickey dzwoni, Przybiegam. 292 00:13:04,351 --> 00:13:06,053 -Nie będę pytać. -Dobry. Nie. 293 00:13:06,119 --> 00:13:08,621 RUTA: Ma siedem lat. Nazywa się David Sanders. 294 00:13:08,755 --> 00:13:10,090 Był z moim mężem Piotrem, 295 00:13:10,190 --> 00:13:11,758 i byli na targu rolnym, 296 00:13:11,859 --> 00:13:13,760 i byłem... byłem szukam wszędzie, ale... 297 00:13:13,894 --> 00:13:15,262 Ty musisz być Ruth. 298 00:13:15,362 --> 00:13:16,897 (drzwi zamykają się) 299 00:13:18,298 --> 00:13:19,499 Są tutaj? 300 00:13:22,402 --> 00:13:24,404 Piotr jest zaniepokojony że ranczo 301 00:13:24,504 --> 00:13:26,073 nie jest bezpiecznym środowiskiem dla twojego syna. 302 00:13:26,139 --> 00:13:28,909 Bezpieczna? On jest tym jedynym który porwał naszego syna. 303 00:13:28,976 --> 00:13:32,946 Ruth, napracowałem się, jak mogłem przypadków uprowadzeń rodzicielskich, 304 00:13:33,046 --> 00:13:34,814 i muszę powiedzieć, to jest pierwsze 305 00:13:34,948 --> 00:13:37,784 gdzie porywacz pobiegł prosto na policję. 306 00:13:39,052 --> 00:13:41,454 Słuchaj, Peter i ja to zrobiliśmy nasze sprawy. 307 00:13:41,554 --> 00:13:42,856 Jeśli nasze małżeństwo się skończy, więc dobrze, 308 00:13:42,956 --> 00:13:44,657 Chyba Będę musiał to zaakceptować 309 00:13:44,790 --> 00:13:46,526 ale nie może po prostu... 310 00:13:46,626 --> 00:13:48,929 -Nie mogę tak po prostu zabrać naszego dziecka. -NIE. 311 00:13:49,029 --> 00:13:50,864 Ale może złożyć wniosek nadzwyczajny nakaz ochronny. 312 00:13:50,964 --> 00:13:53,533 To właśnie tam wchodzę. Proszę usiąść. 313 00:13:56,103 --> 00:13:57,905 Słuchaj, nie chcę aby trzymać cię z dala od syna, 314 00:13:58,005 --> 00:14:00,807 ale muszę zrozumieć jak sprawy dotarły do tego punktu. 315 00:14:01,674 --> 00:14:03,243 To ranczo. 316 00:14:03,310 --> 00:14:05,946 Uprawiamy warzywa. Hodujemy bydło. 317 00:14:06,046 --> 00:14:07,847 To dobre życie. To proste życie. 318 00:14:07,981 --> 00:14:09,816 A co z bronią? 319 00:14:10,650 --> 00:14:12,019 (chichocze cicho) 320 00:14:12,119 --> 00:14:13,520 Czy o to właśnie chodzi? 321 00:14:13,620 --> 00:14:16,123 Dobra, mamy broń. 322 00:14:16,189 --> 00:14:17,824 Bo mój ojciec myśli to ważne 323 00:14:17,925 --> 00:14:20,360 dla każdego członka rodziny wiedzieć, jak posługiwać się bronią palną-- 324 00:14:20,493 --> 00:14:22,095 wszystkie są legalnie uzyskane 325 00:14:22,195 --> 00:14:23,596 i używany wyłącznie do obrony. 326 00:14:23,663 --> 00:14:25,298 Obrona przed kim? 327 00:14:26,366 --> 00:14:27,867 Zagrożenia. 328 00:14:30,770 --> 00:14:32,372 (wzdycha) 329 00:14:33,306 --> 00:14:34,874 Chcielibyśmy zobaczyć ranczo. 330 00:14:34,975 --> 00:14:36,043 Oczywiście. 331 00:14:36,176 --> 00:14:37,310 -W każdej chwili. -Świetnie. 332 00:14:37,377 --> 00:14:38,711 A co powiesz na dzisiaj? 333 00:14:38,845 --> 00:14:40,480 Dzisiaj nie jest dobrze. ja... 334 00:14:40,580 --> 00:14:43,283 Mój ojciec jest na spędzie bydła. Wróci późno. 335 00:14:43,350 --> 00:14:45,385 Rut... 336 00:14:45,485 --> 00:14:48,956 dopóki nie zobaczę rancza, Mam obowiązek podążać 337 00:14:49,022 --> 00:14:52,225 nadzwyczajny nakaz ochronny w imieniu swojego syna. 338 00:14:53,460 --> 00:14:55,428 Co dokładnie oznacza? 339 00:14:55,528 --> 00:14:57,530 To usługi ochrony dzieci otworzy plik, 340 00:14:57,664 --> 00:14:59,532 i oni ustalą czy jego środowisko życia 341 00:14:59,665 --> 00:15:00,968 jest bezpieczny, czy nie. 342 00:15:01,034 --> 00:15:03,336 Do tego czasu nim będzie przeniesiony do bezpiecznego domu 343 00:15:03,436 --> 00:15:06,739 a Piotr zachowa opiekę. 344 00:15:10,210 --> 00:15:12,412 Dziś brzmi świetnie. 345 00:15:14,747 --> 00:15:16,383 (piknięcie radaru) 346 00:15:17,550 --> 00:15:19,819 Ten facet będzie miał 49 lat. 347 00:15:19,919 --> 00:15:21,254 W strefie 45. 348 00:15:21,354 --> 00:15:22,922 Ale jasne, aresztujmy go. 349 00:15:23,023 --> 00:15:25,092 Może uda nam się zniszczyć jego dziecko piaskownica, skoro już przy tym jesteśmy. 350 00:15:25,225 --> 00:15:26,593 (Hanek się śmieje) 351 00:15:26,726 --> 00:15:29,429 Jeśli masz coś do powiedzenia, Campbell, po prostu to powiedz. 352 00:15:30,930 --> 00:15:32,165 Jesteś lekkomyślny. 353 00:15:32,232 --> 00:15:34,767 Ten wesoły jeździec był dzieckiem. On nigdzie się nie wybierał. 354 00:15:34,867 --> 00:15:36,803 Nie musieliśmy niszczyć zamek do zabawy tej małej dziewczynki. 355 00:15:36,903 --> 00:15:39,306 Złożyliśmy to z powrotem, prawda? 356 00:15:39,406 --> 00:15:43,076 W byciu policjantem nie chodzi o to, żeby być po prostu rozbijam głowy. 357 00:15:43,176 --> 00:15:45,112 Chodzi o wiedzę kiedy słuchać. 358 00:15:46,813 --> 00:15:48,281 To byłby świetny plakat. 359 00:15:48,415 --> 00:15:50,850 - „Wiedź, kiedy słuchać”. -Histeryczny. 360 00:15:50,950 --> 00:15:52,252 Nad polem słoneczników 361 00:15:52,352 --> 00:15:54,254 z parą króliczków naprawdę się widzimy. 362 00:15:54,354 --> 00:15:56,256 -Co myślisz? -Myślę, że ktoś nie wie 363 00:15:56,389 --> 00:15:58,358 - jak przyjmować informację zwrotną. -No cóż, myślę, że jestem... 364 00:15:58,458 --> 00:16:00,360 Dyspozytor: Zakłócenia domowe, Ulica Żurawia 2738. 365 00:16:00,427 --> 00:16:03,130 Reportaż męski partnerka jest agresywna. 366 00:16:03,263 --> 00:16:06,333 ZASTĘPCA: Skopiuj to. Edward Trzy w drodze. 367 00:16:06,433 --> 00:16:08,501 Anuluj to, Edwardzie Trzeci. Edwarda Dziewięć. Zajmiemy się tym. 368 00:16:08,601 --> 00:16:10,070 (silnik uruchamia się) 369 00:16:10,137 --> 00:16:11,638 -Dlaczego odpowiadamy? -(wycie syreny) 370 00:16:11,738 --> 00:16:13,106 To całe miasto. 371 00:16:13,206 --> 00:16:15,142 (obroty silnika) 372 00:16:21,948 --> 00:16:24,417 Nie widać tego stąd, ale jest strumień 373 00:16:24,484 --> 00:16:26,619 która biegnie południowym krańcem rancza. 374 00:16:26,719 --> 00:16:29,722 Chodziliśmy po nim na rurkę kiedy byliśmy dziećmi. 375 00:16:30,623 --> 00:16:33,960 Nie sądzę, że ludzie chodzą na tubing już tutaj. 376 00:16:34,061 --> 00:16:36,829 * * 377 00:17:03,022 --> 00:17:05,958 (niskie buczenie elektryczne) 378 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Hej. 379 00:17:07,127 --> 00:17:09,729 Ten dzieciak nie może mieć więcej niż 15 lat. 380 00:17:12,031 --> 00:17:13,500 Czy słyszysz ten szum? 381 00:17:13,599 --> 00:17:15,502 (niskie buczenie elektryczne kontynuuje) 382 00:17:15,635 --> 00:17:17,369 Ogrodzenie jest zelektryfikowane. 383 00:17:17,470 --> 00:17:18,438 (Rut wzdycha) 384 00:17:18,538 --> 00:17:19,705 (drzwi pojazdu zamykają się) 385 00:17:19,839 --> 00:17:21,674 Witamy w naszym domu. 386 00:17:25,512 --> 00:17:27,714 Pospiesz się. Podążaj za mną. 387 00:17:34,954 --> 00:17:36,623 RUTA: Mamy ogródek warzywny, 388 00:17:36,689 --> 00:17:38,024 mieć stodołę. 389 00:17:38,825 --> 00:17:40,026 CHŁOPIEC: Głowa do góry! 390 00:17:42,962 --> 00:17:44,531 Oj. 391 00:17:45,632 --> 00:17:47,200 Te dzieci wyglądają według ciebie na molestowane? 392 00:17:47,334 --> 00:17:50,470 Chcesz, możemy je ustawić w szeregu i sprawdź, czy nie mają siniaków. 393 00:17:50,537 --> 00:17:52,972 To nie będzie konieczne. 394 00:17:53,072 --> 00:17:54,841 Po prostu zobacz, co możesz zobaczyć tam. 395 00:17:57,009 --> 00:17:59,846 RUTA: Każdy dostaje trzy domowe posiłki dziennie. 396 00:17:59,979 --> 00:18:01,548 Ludzie tutaj są szczęśliwi. 397 00:18:01,681 --> 00:18:03,783 Dzieci są szczęśliwe. Nie mamy nic do ukrycia. 398 00:18:03,850 --> 00:18:06,786 Świetnie. Wtedy nie będziesz miał nic przeciwko jeśli spojrzę na siebie? 399 00:18:06,886 --> 00:18:08,555 Zrób, co musisz zrobić. 400 00:18:13,693 --> 00:18:16,095 * * 401 00:18:35,982 --> 00:18:38,218 * * 402 00:18:47,294 --> 00:18:48,895 Cześć. 403 00:18:48,995 --> 00:18:50,830 Czy mogę słuchać? 404 00:18:50,930 --> 00:18:52,699 ENOCH (przez słuchawki): Thomas Jefferson napisał, 405 00:18:52,799 --> 00:18:55,702 „Kiedy ludzie boją się rząd, mamy do czynienia z tyranią. 406 00:18:55,802 --> 00:18:58,338 Kiedy rząd się boi ludzie, jest wolność.” 407 00:18:58,438 --> 00:19:01,841 Czy jesteś gotowy na śmierć bronić swojej wolności? 408 00:19:01,908 --> 00:19:06,078 Mamy nadzieję, że nigdy do tego nie dojdzie, ale musimy być przygotowani. 409 00:19:09,048 --> 00:19:10,283 (wzdycha) 410 00:19:10,417 --> 00:19:12,419 Hej, młody człowieku, pozwól, że ci pomogę. 411 00:19:12,519 --> 00:19:13,920 Nie. Uh, rozumiem. 412 00:19:14,020 --> 00:19:15,422 W porządku. 413 00:19:15,522 --> 00:19:17,357 Jestem Nathan. 414 00:19:17,457 --> 00:19:18,891 Andrzej Barlow. 415 00:19:18,958 --> 00:19:20,860 Chyba nie rozumiesz wielu gości tutaj. 416 00:19:20,927 --> 00:19:22,362 Niewiele. 417 00:19:22,429 --> 00:19:25,232 Nie przeszkadzaj mi, jeśli zapytam: Czy zawsze jesteś uzbrojony? 418 00:19:25,332 --> 00:19:27,434 -Nawet w domu? -Tak. 419 00:19:27,567 --> 00:19:30,337 Mamy problemy z dronami. Zawsze wokół nich szumi. 420 00:19:30,437 --> 00:19:31,704 -Drony? -Tak. 421 00:19:31,771 --> 00:19:34,207 Kto lata dronami aż tu? 422 00:19:34,274 --> 00:19:35,942 Federalni. 423 00:19:36,042 --> 00:19:39,312 Kto wie? Może nawet szeryfowie. 424 00:19:45,218 --> 00:19:47,687 * * 425 00:20:09,442 --> 00:20:10,810 Mają dość nawozu 426 00:20:10,910 --> 00:20:12,479 uprawiać żywność dla całego Edgewater. 427 00:20:12,579 --> 00:20:14,481 -Albo wysadzić połowę? -Tak. 428 00:20:14,581 --> 00:20:16,316 Jest coś jeszcze. 429 00:20:16,449 --> 00:20:17,984 Miałem trzy bary kiedy zatrzymaliśmy się przed bramą. 430 00:20:18,084 --> 00:20:19,352 Teraz nie mam żadnego. 431 00:20:20,152 --> 00:20:21,988 To samo. Zagłuszacz komórek? 432 00:20:22,088 --> 00:20:23,690 Najprawdopodobniej. 433 00:20:24,957 --> 00:20:26,092 Jak się mają dzieci? 434 00:20:26,192 --> 00:20:27,827 (wzdycha cicho) 435 00:20:29,262 --> 00:20:31,298 Sypialnie zamykane na zamek z zewnątrz. 436 00:20:31,364 --> 00:20:33,266 A oni słuchali do tego nagrania. 437 00:20:33,333 --> 00:20:35,668 Nie wiem. Po prostu wydaje się wyłączone. 438 00:20:35,802 --> 00:20:37,169 Więc co zrobisz? 439 00:20:38,938 --> 00:20:41,641 Jeśli widziałeś wystarczająco dużo, Chciałbym teraz przyjechać po syna. 440 00:20:41,708 --> 00:20:43,343 Dziękuję, że mi pokazałeś twój dom. 441 00:20:43,443 --> 00:20:44,811 Dam znać co postanowię. 442 00:20:44,911 --> 00:20:48,180 -Co jeszcze musisz zobaczyć? -Będę w kontakcie. 443 00:20:53,052 --> 00:20:54,220 To nie w porządku, szeryfie. 444 00:20:54,354 --> 00:20:56,356 To nie w porządku rozbić rodzinę. 445 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Łatwy. 446 00:21:01,461 --> 00:21:03,396 * * 447 00:21:13,406 --> 00:21:15,442 Przepuść ich. 448 00:21:25,552 --> 00:21:27,554 (drzwi pojazdu otwierają się, zamykają) 449 00:21:27,687 --> 00:21:28,555 (silnik uruchamia się) 450 00:21:28,688 --> 00:21:30,623 (wycie syreny) 451 00:21:38,631 --> 00:21:40,367 CASSIDY: Hej. 452 00:21:40,433 --> 00:21:42,234 Odbierałem telefony wcześniej do tego domu. 453 00:21:42,369 --> 00:21:43,936 Znam ludzi. Wiem, jak sobie z nimi poradzić. 454 00:21:44,070 --> 00:21:45,237 Daj mi pięć minut. 455 00:21:45,338 --> 00:21:47,039 I co, po prostu tu siedzę? 456 00:21:47,106 --> 00:21:49,742 -(brzęczenie w domu) -MĘŻCZYZNA: Skończyło ci się twój cholerny umysł! 457 00:21:49,842 --> 00:21:51,277 Tak, to się nie dzieje. 458 00:21:51,378 --> 00:21:52,779 MĘŻCZYZNA: Jasna cholera! 459 00:21:52,879 --> 00:21:54,080 (wzdycha) 460 00:21:54,180 --> 00:21:55,682 -Przestań! -HANK: Biuro szeryfa! 461 00:21:55,782 --> 00:21:56,749 Wchodzimy! 462 00:21:56,849 --> 00:21:58,184 Jesteś bezużyteczny! 463 00:21:58,250 --> 00:21:59,586 Zacząć robić! 464 00:21:59,686 --> 00:22:01,854 Wrzuć całość cholerna lodówka na mnie! 465 00:22:01,954 --> 00:22:04,190 W porządku, w porządku. Nikt niczego nie rzuca. 466 00:22:04,290 --> 00:22:06,393 -Zadzwoniłeś do niej? -No tak, zadzwoniłem po policję. 467 00:22:06,493 --> 00:22:08,127 -Bo jesteś psychiczny! -Kopia zapasowa. 468 00:22:08,227 --> 00:22:10,463 Poprosiłem go o jedno, 469 00:22:10,597 --> 00:22:14,567 zdobądź świeczki urodzinowe, i zapomina. 470 00:22:14,667 --> 00:22:16,769 A teraz jest zniszczony! 471 00:22:16,903 --> 00:22:18,304 -Wow! -Dobra. 472 00:22:18,438 --> 00:22:20,807 -Mamuś, uspokój się. -(szloch) 473 00:22:22,274 --> 00:22:24,544 Powiedziałem: uspokój się. 474 00:22:24,644 --> 00:22:26,946 - Mówiłem ci. Ona jest szalona! -Kopia zapasowa. 475 00:22:27,079 --> 00:22:28,080 Hank, puść ją. 476 00:22:28,180 --> 00:22:29,549 Cassidy, co do cholery? 477 00:22:29,649 --> 00:22:30,917 (płacze): Powiedz mu, żeby mnie wypuścił. 478 00:22:30,983 --> 00:22:33,586 On mnie rani, Cassie. 479 00:22:33,686 --> 00:22:35,388 On mnie rani. 480 00:22:35,488 --> 00:22:37,490 Ona jest moją mamą. 481 00:22:39,559 --> 00:22:42,061 Travis, zdecydowałem się kontynuować nakaz ochrony awaryjnej. 482 00:22:42,161 --> 00:22:43,496 TRAVIS (przez zestaw głośnomówiący): Świetnie. Powiadomię Piotra. 483 00:22:43,596 --> 00:22:44,997 Świetnie. Możesz mu przypomnieć 484 00:22:45,097 --> 00:22:47,033 przyznaje jedynie opiekę nad Dawidem przez pięć dni? 485 00:22:47,133 --> 00:22:49,636 -Cokolwiek poza tym, sędzio będzie musiał się podpisać. -Zrobię. 486 00:22:49,769 --> 00:22:52,104 Więc posłuchaj, Mickey, znam cię nie chcę o tym rozmawiać. 487 00:22:52,171 --> 00:22:53,906 -Travisa. Travis! -I tak, OK, 488 00:22:53,973 --> 00:22:55,542 -Uprawialiśmy seks dziś rano. -Travis, jesteś na głośniku! 489 00:22:55,642 --> 00:22:58,411 -Ale dla mnie nie był to tylko seks. -(sygnał dźwiękowy linii) 490 00:23:01,614 --> 00:23:03,683 -Nigdy nie mów. -Tak. 491 00:23:04,651 --> 00:23:06,419 (wzdycha) 492 00:23:06,519 --> 00:23:09,789 Słuchaj, nie musisz się tłumaczyć cokolwiek dla mnie. 493 00:23:09,856 --> 00:23:12,825 Jestem-ja jestem tym jedynym spotykam się z moją żoną, więc... 494 00:23:12,925 --> 00:23:14,894 Nie wiem co myślałem. Ja-ja tylko-- 495 00:23:14,994 --> 00:23:17,664 Była wiewiórka, i nienawidzę wiewiórek. 496 00:23:17,764 --> 00:23:20,667 Jestem... jestem bardzo ciekawy dokąd to zmierza. 497 00:23:20,733 --> 00:23:24,671 Zadzwoniłem do Travisa się tym zająć i... 498 00:23:24,771 --> 00:23:27,206 (chichocze) Zadbał o to. 499 00:23:27,306 --> 00:23:28,708 - (obaj się śmieją) -To. 500 00:23:28,808 --> 00:23:30,376 Po prostu twój standard wtorek rano. 501 00:23:30,477 --> 00:23:32,144 Aha, i to naprawdę mnie wkurzyło. 502 00:23:32,211 --> 00:23:34,881 A potem próbował mnie zmusić Tosty francuskie. 503 00:23:35,014 --> 00:23:36,583 -Ten drań! -Ja wiem. 504 00:23:36,716 --> 00:23:39,919 Jakby nadal tam mieszkał. Jakby nigdy nie odszedł. 505 00:23:42,855 --> 00:23:46,258 Nienawidzę być w środku związek na odległość. 506 00:23:46,392 --> 00:23:47,994 Naprawdę tego nienawidzę. 507 00:23:48,094 --> 00:23:50,362 Połowa jej rzeczy jest tutaj i połowa moich rzeczy jest u niej, 508 00:23:50,463 --> 00:23:55,434 i po prostu całość po prostu... do bani. 509 00:23:55,568 --> 00:23:57,570 Cóż, może powinieneś powiedz jej, co czujesz. 510 00:23:57,670 --> 00:23:58,538 próbowałem. 511 00:23:58,605 --> 00:23:59,706 -Tak? -Tak. 512 00:23:59,772 --> 00:24:00,773 Właściwie to zrobiłem coś lepszego. 513 00:24:00,907 --> 00:24:03,009 Ja... wysłałem jej CV 514 00:24:03,109 --> 00:24:05,778 do mojego kumpla, którego żona pracuje w szpitalu. 515 00:24:06,579 --> 00:24:09,348 -Zatrudniłeś ją do pracy? -Tak, żeby mogła się tu przenieść. 516 00:24:09,415 --> 00:24:11,951 Powiedzmy nie poszło dobrze. 517 00:24:12,051 --> 00:24:14,353 Boone, czy kiedykolwiek to zrobiłeś nawet spotkałem kobietę? 518 00:24:14,420 --> 00:24:16,088 Nic dziwnego, że się na ciebie wściekła. 519 00:24:16,188 --> 00:24:18,958 Nawet z nią nie rozmawiałeś. Po prostu poszedłeś dalej i to zrobiłeś. 520 00:24:19,058 --> 00:24:21,093 -Próbowałem to zrobić coś miłego. -Tak. 521 00:24:21,193 --> 00:24:23,796 -Jak zrobić francuskie tosty. -Czekać. Whoa, whoa, whoa. 522 00:24:23,930 --> 00:24:25,932 To nie byłem ja. Nie zrobiłam tostów francuskich. 523 00:24:26,032 --> 00:24:28,234 Dobra? Nawet nie jak tosty francuskie. 524 00:24:28,300 --> 00:24:29,836 (chichocze cicho) 525 00:24:32,138 --> 00:24:33,272 Brakowało mi tego. 526 00:24:33,405 --> 00:24:34,774 Wiesz, że? 527 00:24:34,907 --> 00:24:37,276 Robiliśmy to cały czas kiedy byliśmy partnerami. 528 00:24:37,376 --> 00:24:40,379 Potem zostałem szeryfem i wszystko się zmieniło. 529 00:24:40,479 --> 00:24:43,215 Mam na myśli, że nagle, w jakiś sposób, sprawy po prostu stały się dziwne. 530 00:24:49,221 --> 00:24:51,390 OK, ty po prostu... widzisz, właśnie ci się udało... 531 00:24:51,457 --> 00:24:52,792 -naprawdę dziwne. -(śmiech) 532 00:24:52,925 --> 00:24:55,127 To było o jedno dotknięcie za dużo. 533 00:24:55,227 --> 00:24:56,996 -Mówiąc o jednym dotknięciu za dużo... -OK! 534 00:24:57,096 --> 00:24:59,732 -Trav i wiewiórka. -Nie będziemy o tym rozmawiać. 535 00:24:59,799 --> 00:25:01,668 Będę tego żałować przez resztę mojego życia. 536 00:25:01,801 --> 00:25:03,202 (śmiech) 537 00:25:04,771 --> 00:25:06,005 MĘŻCZYZNA: Prawie odcięła mi głowę! 538 00:25:06,138 --> 00:25:08,340 Ponad paczką głupie świeczki urodzinowe! 539 00:25:08,474 --> 00:25:10,342 Ty, poczekaj tam! 540 00:25:10,476 --> 00:25:12,011 Ty i ja będziemy mieć rozmowę w samochodzie. 541 00:25:12,144 --> 00:25:14,547 Nie. Muszę tu być. 542 00:25:14,647 --> 00:25:16,082 Muszę tu być. 543 00:25:16,148 --> 00:25:17,349 Hank, puść ją. 544 00:25:17,483 --> 00:25:19,418 Cassidy, twoja mama jest poza kontrolą. 545 00:25:19,485 --> 00:25:21,621 Hanko, proszę. To po prostu... 546 00:25:21,721 --> 00:25:23,389 Dziś są urodziny mojej siostry. 547 00:25:26,192 --> 00:25:28,595 Moja siostra Zosia. Cholera. 548 00:25:28,695 --> 00:25:31,063 Moja siostra Zoey zniknęła 14 lat temu. 549 00:25:31,163 --> 00:25:33,499 Któregoś wieczoru poszła na imprezę, i nigdy nie wróciła do domu. 550 00:25:33,600 --> 00:25:36,368 LAURIA: 32 lata. 551 00:25:37,503 --> 00:25:39,706 Dziś 32 lata. 552 00:25:39,839 --> 00:25:41,574 Świece są dla niej? 553 00:25:42,709 --> 00:25:44,443 To jest zniszczone. 554 00:25:44,510 --> 00:25:47,313 -Wszystko zniszczone. -To nie jest zniszczone, mamo. Patrzeć. 555 00:25:47,379 --> 00:25:50,249 Niektóre z twoich babeczek wyszło naprawdę fajnie. 556 00:25:50,349 --> 00:25:52,318 Nie obchodzi cię to. 557 00:25:52,418 --> 00:25:54,887 Nigdy cię to nie obchodziło. 558 00:25:54,987 --> 00:25:56,555 Jesteś bardziej bezużyteczny niż on. 559 00:25:56,689 --> 00:25:58,090 Jasne, jestem bezużyteczny. 560 00:25:58,190 --> 00:26:01,560 -A ty jesteś wariatem! -Zamknij się, jakkolwiek masz na imię. 561 00:26:02,995 --> 00:26:04,030 Mama... 562 00:26:04,163 --> 00:26:06,699 Czy wysłałeś jakieś ulotki ostatnio? 563 00:26:06,833 --> 00:26:08,701 Ja mam. 564 00:26:10,569 --> 00:26:13,305 Jestem jedyny jej szukam. 565 00:26:13,405 --> 00:26:15,074 Moja słodka dziewczynka. 566 00:26:15,875 --> 00:26:17,543 (pocałunki) 567 00:26:17,677 --> 00:26:19,311 Wszystkiego najlepszego. 568 00:26:19,411 --> 00:26:20,913 Daj nam minutę. 569 00:26:21,814 --> 00:26:23,082 Proszę. 570 00:26:24,383 --> 00:26:27,854 Panie, masz gdzieś gdzie można wytrzeźwieć? 571 00:26:27,920 --> 00:26:30,589 Gdzieś, gdzie wy dwoje nie będziemy razem. 572 00:26:30,690 --> 00:26:31,891 Miejsce mojego brata. 573 00:26:32,024 --> 00:26:33,392 Podwiozę cię. 574 00:26:33,492 --> 00:26:35,594 (wzdycha): OK. 575 00:26:36,763 --> 00:26:38,397 (drzwi otwierają się) 576 00:26:42,501 --> 00:26:45,471 Myślę o niej każdego dnia, mamo. 577 00:26:46,906 --> 00:26:48,607 Codziennie. 578 00:26:50,442 --> 00:26:52,278 Nie, nie. 579 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 Poddałeś się jej. 580 00:26:56,749 --> 00:26:58,785 Zapomniałeś o niej. 581 00:27:05,124 --> 00:27:08,394 Peter, David, to jest Stephanie. Jest z opieki społecznej. 582 00:27:08,460 --> 00:27:09,929 Ona cię zabierze do bezpiecznego domu. 583 00:27:10,029 --> 00:27:11,597 Tylko nasza trójka będzie znać jego położenie. 584 00:27:11,698 --> 00:27:13,032 Będziesz tam przez kilka dni. 585 00:27:13,099 --> 00:27:14,533 Cześć, David. 586 00:27:14,600 --> 00:27:19,205 A może powinienem powiedzieć, zastępco Davida? 587 00:27:19,305 --> 00:27:20,807 Zastępca Boone nas zawiezie. 588 00:27:20,940 --> 00:27:23,309 Założę się, że przydałby mu się partner. 589 00:27:25,444 --> 00:27:26,913 To twoje mundury. 590 00:27:27,013 --> 00:27:29,515 Został nauczony nie ufać mundurowi. 591 00:27:30,582 --> 00:27:32,719 W porządku, kolego. Możesz to wziąć. 592 00:27:32,819 --> 00:27:34,887 Proszę bardzo. Dobry człowiek. 593 00:27:34,987 --> 00:27:36,989 Chodź tędy. 594 00:27:37,123 --> 00:27:39,058 Dziękuję. 595 00:27:39,826 --> 00:27:42,628 Rozkaz jest na twoim biurku. Wystarczy to podpisać. 596 00:27:42,729 --> 00:27:43,963 -OK, dzięki. -Tak. 597 00:27:44,063 --> 00:27:46,733 Um, i przepraszam o dzisiejszym poranku. 598 00:27:46,799 --> 00:27:49,468 Ja... przesadziłem. 599 00:27:49,568 --> 00:27:51,670 Nie jest mi przykro o dzisiejszym poranku. 600 00:27:53,405 --> 00:27:54,974 -Travisa. -Hmm? 601 00:27:55,742 --> 00:27:59,979 (chichocze) To, co zrobiliśmy, było zabawne, może nawet trochę świetnie, 602 00:28:00,112 --> 00:28:02,014 -ale, hm... -(chichocze) 603 00:28:02,148 --> 00:28:04,851 -...ale to był błąd. -Dlaczego tak mówisz? 604 00:28:05,617 --> 00:28:07,119 Słuchaj, ja... 605 00:28:09,355 --> 00:28:11,523 Myślałem o tobie od czasu naszego tańca. 606 00:28:12,759 --> 00:28:14,660 Travis, posłuchaj siebie. 607 00:28:14,761 --> 00:28:17,663 Nasz taniec powitalny gdzie chodziliśmy do szkoły średniej? 608 00:28:17,764 --> 00:28:19,531 Co czujemy-- co czujesz 609 00:28:19,665 --> 00:28:21,100 to nostalgia, to wszystko. 610 00:28:21,167 --> 00:28:24,503 Więc mówisz mi, że nie myślałeś o nas? 611 00:28:24,603 --> 00:28:27,173 Mickey, może zwariowałem... 612 00:28:27,974 --> 00:28:30,476 ...ale myślę, że powinniśmy daj jeszcze jedną szansę. 613 00:28:31,510 --> 00:28:33,445 -NIE. -Dlaczego nie? 614 00:28:33,545 --> 00:28:35,714 Nie. To zły pomysł. 615 00:28:36,515 --> 00:28:38,650 -Jesteś w fazie odbicia. -(jąka się) 616 00:28:38,717 --> 00:28:40,452 Wyszedłem z Cassidy przez dwa miesiące. 617 00:28:40,519 --> 00:28:44,190 Nie sądzę, żeby uprawiać seks z żoną od 20 lat 618 00:28:44,323 --> 00:28:46,725 -kwalifikuje się jako odbicie. -Była żona. 619 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 I dlaczego to zrobiłeś w ogóle się z nią spotykać? 620 00:28:50,029 --> 00:28:54,433 Ze wszystkich kobiet w Edgewater, wychodzisz z moim zastępcą? 621 00:28:57,503 --> 00:28:59,205 Uch... 622 00:28:59,338 --> 00:29:01,673 Bo była ze mną otwarta. 623 00:29:01,774 --> 00:29:03,575 Bo mnie wpuściła. 624 00:29:03,709 --> 00:29:06,345 Gdy miała zły dzień, po prostu by mi o tym powiedziała. 625 00:29:06,412 --> 00:29:10,016 A u nas zawsze był to firewall. 626 00:29:15,154 --> 00:29:18,290 Zgodziłam się pójść na konsultację. To nie było dla mnie łatwe. 627 00:29:18,390 --> 00:29:21,693 Mickey, zgodziłeś się jechać do poradnictwa po przeprowadzce. 628 00:29:21,760 --> 00:29:24,931 Spędziłem miesiące, pytając masz iść, a ty powiedziałeś nie. 629 00:29:25,064 --> 00:29:27,266 Przestałeś o mnie walczyć, Travisa. 630 00:29:28,167 --> 00:29:30,702 Przepraszam, to był błąd. 631 00:29:30,769 --> 00:29:32,171 -(trzaski radiowe) -ZASTĘPCA: Szeryf Fox, 632 00:29:32,271 --> 00:29:33,906 tu Burke, w recepcji. 633 00:29:34,006 --> 00:29:35,341 Myślę, że lepiej będzie, jak tu wstaniesz. 634 00:29:35,407 --> 00:29:37,109 Nadchodzący. 635 00:29:38,177 --> 00:29:40,712 -O mój Boże, czy to... -Enocha Barlowa. 636 00:29:40,813 --> 00:29:42,548 (drzwi otwierają się) 637 00:29:42,614 --> 00:29:45,417 Pozbawiłeś mnie mojej rodziny, szeryfie. 638 00:29:45,517 --> 00:29:46,418 (drzwi zamykają się) 639 00:29:46,518 --> 00:29:48,487 Jestem tu dla mojego wnuka. 640 00:29:54,660 --> 00:29:55,895 -Gdzie jest mój wnuk? - Zostałeś nazwany 641 00:29:55,995 --> 00:29:57,429 w sytuacji awaryjnej nakaz ochronny. 642 00:29:57,529 --> 00:29:59,331 Nie możesz zobaczyć Davida przez następne pięć dni. 643 00:29:59,431 --> 00:30:00,699 Nie głosowałem na ciebie, szeryfie, 644 00:30:00,766 --> 00:30:02,434 i nie wyrażam zgody do Twojej władzy. 645 00:30:02,568 --> 00:30:05,071 Przykro mi, że tak się czujesz, ale prawo dotyczy wszystkich, 646 00:30:05,171 --> 00:30:06,505 podoba się to czy nie. 647 00:30:06,605 --> 00:30:08,007 Czy David tu jest? 648 00:30:08,107 --> 00:30:12,078 Jest o godz nieujawniona lokalizacja. 649 00:30:12,211 --> 00:30:14,380 Och, to był błąd. 650 00:30:15,247 --> 00:30:16,782 Przyjrzyj się, gdzie jesteś. 651 00:30:18,217 --> 00:30:22,088 Nie przychodzisz tutaj i groź mi. 652 00:30:23,222 --> 00:30:25,624 Jeśli chcesz mieć rozmowa jak dwoje dorosłych, 653 00:30:25,757 --> 00:30:27,193 Cieszę się, że to robię. 654 00:30:27,259 --> 00:30:29,595 W przeciwnym razie możesz zobacz siebie. 655 00:30:36,068 --> 00:30:37,303 Może pójdziemy do mojego biura? 656 00:30:40,539 --> 00:30:42,041 (drzwi otwierają się) 657 00:30:45,211 --> 00:30:46,745 Wyrzucony chłopak twojej mamy. 658 00:30:46,812 --> 00:30:49,882 Powiedział, że spróbuje porozmawiajmy o tym jutro z nią. 659 00:30:49,949 --> 00:30:54,053 I powiedzieć ci jego imię tak przy okazji, to Kenny. 660 00:30:54,153 --> 00:30:55,387 CASSIDY: Hmm. 661 00:30:56,555 --> 00:31:00,459 W końcu udało mi się ją położyć, więc daj mi kilka minut. 662 00:31:00,559 --> 00:31:01,928 Rozumiem. 663 00:31:02,761 --> 00:31:04,964 Dorastał w domu pełno pijaków. 664 00:31:05,064 --> 00:31:08,500 Posprzątałem mój sprawiedliwy udział z rozbitego szkła. 665 00:31:19,111 --> 00:31:20,546 Kochała samochody. 666 00:31:21,480 --> 00:31:23,916 Może „kocha”. 667 00:31:24,016 --> 00:31:26,018 Nigdy nie wiem jakiego czasu użyć. 668 00:31:28,054 --> 00:31:30,256 -No co się stało? -Już ci mówiłem. 669 00:31:30,356 --> 00:31:32,824 Któregoś wieczoru poszła na imprezę. Nigdy nie wróciła do domu. 670 00:31:32,925 --> 00:31:34,493 -Przyglądałeś się temu? -Miałem 15 lat, Hank. 671 00:31:34,593 --> 00:31:37,096 Nie, mam na myśli gdy zostałeś zastępcą. 672 00:31:37,163 --> 00:31:38,965 Czytałem raport szeryfa. 673 00:31:39,065 --> 00:31:41,200 -I? -I nic. 674 00:31:41,300 --> 00:31:42,501 To kolejna zaginiona osoba 675 00:31:42,601 --> 00:31:44,470 w powiecie z więcej niż jego sprawiedliwy udział. 676 00:31:44,536 --> 00:31:46,672 OK, cóż, o czym wstępny raport o zdarzeniu? 677 00:31:46,772 --> 00:31:48,374 Czasem pierwszy zastępca na scenie... 678 00:31:48,507 --> 00:31:50,676 Nie było żadnej sceny, Hank. 679 00:31:50,776 --> 00:31:52,511 -Po prostu zniknęła. -OK, cóż, 680 00:31:52,611 --> 00:31:54,280 Baza danych osób zaginionych. Próbowaliście tego kiedyś? 681 00:31:54,380 --> 00:31:58,384 -Dlaczego cię to obchodzi? -Ja nie, ale ty najwyraźniej tak. 682 00:31:58,484 --> 00:32:00,219 Więc nie rozumiem tego, Campbell. 683 00:32:00,352 --> 00:32:02,654 Jesteś zastępcą szeryfa. Możesz uzyskać odpowiedzi. 684 00:32:02,721 --> 00:32:05,924 A co jeśli nie chcę odpowiedzi? Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 685 00:32:06,025 --> 00:32:08,460 Jesteśmy gliniarzami, Hank. 686 00:32:08,527 --> 00:32:10,362 Wiemy, jak kończą się te historie. 687 00:32:10,496 --> 00:32:14,866 A jeśli nie wiem, to może Zoey wciąż tam jest. 688 00:32:14,967 --> 00:32:17,403 Żywy. Szczęśliwy. 689 00:32:18,637 --> 00:32:21,307 Może jest nadzieja lepsze niż odpowiedzi. 690 00:32:22,108 --> 00:32:23,742 To głupie. 691 00:32:23,842 --> 00:32:26,712 Właściwie idiotyczne. 692 00:32:26,845 --> 00:32:28,847 Słuchaj, nie znam cię to dobrze, 693 00:32:28,914 --> 00:32:31,217 i jestem pewien jak cholera nie znam twojej mamy, 694 00:32:31,317 --> 00:32:33,752 ale musisz dać tej kobiecie pewne zamknięcie. 695 00:32:33,852 --> 00:32:36,955 Nawet jeśli to, co znajdziesz po drugiej stronie jest źle, 696 00:32:37,056 --> 00:32:38,890 musisz pociągnąć za ten sznurek. 697 00:32:40,359 --> 00:32:42,794 Jesteś jej to winien, Cassidy. 698 00:32:42,894 --> 00:32:44,730 I jesteś to winien sobie. 699 00:32:46,165 --> 00:32:48,467 * * 700 00:32:48,567 --> 00:32:51,270 Ja... 701 00:32:51,403 --> 00:32:54,273 Wziąłem je w drodze tutaj. 702 00:32:55,741 --> 00:32:57,576 Będę w samochodzie. 703 00:32:58,344 --> 00:33:01,080 * Bębny grzmotów * 704 00:33:01,180 --> 00:33:03,849 -(drzwi otwierają się) -*Jak okrzyk bojowy* 705 00:33:03,949 --> 00:33:05,784 (drzwi zamykają się) 706 00:33:05,884 --> 00:33:07,419 (wzdycha) 707 00:33:10,289 --> 00:33:13,925 *Nawet bohaterowie potrzebują ratunku* 708 00:33:14,060 --> 00:33:16,795 (echo): *Oszczędzanie* 709 00:33:16,928 --> 00:33:20,599 * Kiedy ta biała flaga macha* 710 00:33:20,699 --> 00:33:23,902 (echo): *Macha* 711 00:33:24,002 --> 00:33:27,639 *Świat na plecach* 712 00:33:27,739 --> 00:33:30,909 * Złapany w pęknięcia. * 713 00:33:31,009 --> 00:33:33,779 -(wokalizuje) -(piosenka się kończy) 714 00:33:33,879 --> 00:33:35,514 MICKEY: Proszę usiąść. 715 00:33:35,614 --> 00:33:36,982 Wolę stać. 716 00:33:38,784 --> 00:33:40,286 Twój wnuk jest bezpieczny. 717 00:33:40,419 --> 00:33:42,454 On jest tematem nadzwyczajny nakaz ochronny. 718 00:33:42,554 --> 00:33:44,390 Od jego rodziny. 719 00:33:44,490 --> 00:33:47,326 To nie jest przyznanie opieki; to przycisk pauzy. 720 00:33:47,459 --> 00:33:49,261 Usługi ochrony dzieci teraz będzie miał 721 00:33:49,361 --> 00:33:51,063 pięć dni na przeprowadzenie dochodzenia. 722 00:33:51,130 --> 00:33:52,331 Pojadą na ranczo, 723 00:33:52,431 --> 00:33:53,399 będą rozmawiać twojej córce, 724 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 będą rozmawiać z Peterem, 725 00:33:54,833 --> 00:33:56,135 i wtedy zrobią determinacja 726 00:33:56,235 --> 00:33:57,469 o tym, co jest w środku W najlepszym interesie Davida. 727 00:33:57,569 --> 00:33:58,870 A kto lepszy od rząd 728 00:33:58,970 --> 00:34:01,507 aby zdecydować, co jest w środku dobro dziecka? 729 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Wiesz, spotkałem cię raz. 730 00:34:07,012 --> 00:34:09,315 Nie wierzę. 731 00:34:09,447 --> 00:34:12,050 Nie pamiętałbyś. Miałem dziewięć lat. 732 00:34:12,150 --> 00:34:13,719 Poszedłem na rurkę z przyjaciółmi, 733 00:34:13,819 --> 00:34:15,353 i wędrowaliśmy na swoją posesję. 734 00:34:15,454 --> 00:34:16,722 Wtedy jeszcze nie było płotu. 735 00:34:16,822 --> 00:34:18,357 Tak, nie było potrzeby. 736 00:34:18,489 --> 00:34:20,826 Skręciłem kostkę. 737 00:34:21,693 --> 00:34:23,027 To byłeś ty? 738 00:34:24,196 --> 00:34:25,364 Poprawiłeś mi szynę. 739 00:34:25,464 --> 00:34:28,199 Mówiłem, że byłeś medyk bojowy. 740 00:34:28,300 --> 00:34:29,935 Tak, podczas pierwszej wojny w Zatoce Perskiej. 741 00:34:30,001 --> 00:34:32,838 Naprawiłeś mnie i upewniłeś się, że jestem Znowu znalazłem moich przyjaciół i... 742 00:34:32,938 --> 00:34:34,406 tak Cię pamiętam. 743 00:34:36,475 --> 00:34:38,677 Ale to, co tam widziałem na ranczu, cała ta broń 744 00:34:38,810 --> 00:34:40,679 a zamki w drzwiach? 745 00:34:40,779 --> 00:34:42,681 To tak jakbyś był przygotowując się do wojny. 746 00:34:45,384 --> 00:34:46,985 Pozwól, że cię zapytam, szeryfie. 747 00:34:47,052 --> 00:34:50,556 Czy kiedykolwiek odpowiedziałeś jeden telefon na ranczo? 748 00:34:50,688 --> 00:34:53,525 Teraz albo-albo kiedykolwiek później byłeś w tym biurze? 749 00:34:53,625 --> 00:34:54,893 Nie. 750 00:34:55,025 --> 00:34:56,895 Jestem człowiekiem pokoju. 751 00:34:57,027 --> 00:34:59,198 Po prostu chronię moją rodzinę. 752 00:34:59,298 --> 00:35:00,866 Od kogo? Od... Nie ode mnie. 753 00:35:00,999 --> 00:35:02,734 -Nie od nikogo tutaj. -Od rządu. 754 00:35:02,834 --> 00:35:04,936 -Nie jestem rządem. -Nosisz ich odznakę. 755 00:35:07,373 --> 00:35:10,242 Dom gdzie mieszka Dawid, 756 00:35:10,342 --> 00:35:12,911 Byłbym bardzo wdzięczny adres. 757 00:35:15,214 --> 00:35:16,582 Nie możesz tego mieć. 758 00:35:17,416 --> 00:35:20,252 -Więc powiem dobranoc. -Pan. Scyzoryk. 759 00:35:20,386 --> 00:35:21,820 Słuchaj, jest proces. 760 00:35:21,887 --> 00:35:23,689 Może Ci się to nie podobać, ale jeśli jesteś równie mądry 761 00:35:23,755 --> 00:35:26,258 tak jak myślę, że jesteś, będziesz to szanował. 762 00:35:26,358 --> 00:35:28,894 W chwili, gdy zaczniesz brać sprawy w swoje ręce 763 00:35:29,027 --> 00:35:31,430 to moment, w którym przegrasz twój wnuk na zawsze. 764 00:35:33,432 --> 00:35:36,335 Słuchaj, mogę nosić tę odznakę, ale to nie jest to, kim jestem. 765 00:35:36,402 --> 00:35:38,937 Jestem córką. jestem matką. 766 00:35:39,070 --> 00:35:42,073 Wychowałem się w tym mieście, tak jak ty. 767 00:35:50,015 --> 00:35:51,283 (gwałtownie wdycha) 768 00:35:52,150 --> 00:35:54,386 Wierzę, że widziałem twój umysł, szeryfie, 769 00:35:54,486 --> 00:35:56,121 i zdobyłeś moją cierpliwość. 770 00:35:57,055 --> 00:35:58,957 Przeprowadzimy ten proces. 771 00:36:02,961 --> 00:36:05,364 (cicha rozmowa) 772 00:36:06,265 --> 00:36:08,467 -KAVANAUGH: Enoch Barlow? -Kim do cholery jesteś? 773 00:36:08,600 --> 00:36:10,168 Donalda Kavanaugha z FBI. 774 00:36:10,269 --> 00:36:11,670 To jest Agentka skarbowa Mary Buckner. 775 00:36:11,770 --> 00:36:14,072 Panie Barlow, jest pan aresztowany za naruszenie 776 00:36:14,139 --> 00:36:15,741 Stany Zjednoczone Kodeks podatkowy. 777 00:36:17,008 --> 00:36:19,211 -Dlaczego nie zostałem powiadomiony? -Jesteś teraz powiadamiany. 778 00:36:19,311 --> 00:36:20,712 Odwracać się. 779 00:36:20,779 --> 00:36:22,614 -Czekaj, nie możesz tego zrobić. -Dziękuję, szeryfie. 780 00:36:22,748 --> 00:36:24,650 Mamy to. 781 00:36:24,750 --> 00:36:25,984 (kliknięcie kajdanek) 782 00:36:26,117 --> 00:36:27,853 ENOCH: Zasiałeś wiatr, szeryfie. 783 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 Teraz będziesz żąć wicher. 784 00:36:40,932 --> 00:36:44,270 Wchodzisz pod moją jurysdykcję, na moją stację, 785 00:36:44,370 --> 00:36:45,871 aresztujesz podejrzanego, przynajmniej mogłeś zrobić 786 00:36:46,004 --> 00:36:48,274 -poinformowano mnie o tym. -Nie było na to czasu. 787 00:36:48,374 --> 00:36:50,442 Prowadziliśmy obserwację związek Barlowa przez tygodnie. 788 00:36:50,509 --> 00:36:53,211 -Drony. - Biuro było zaniepokojone przez jakiś czas 789 00:36:53,312 --> 00:36:54,680 o jego brutalnej retoryce, 790 00:36:54,780 --> 00:36:56,382 nie wspominając jego ogromny zapas broni. 791 00:36:56,515 --> 00:36:58,149 Więc go aresztujesz za uchylanie się od płacenia podatków? 792 00:36:58,250 --> 00:37:00,319 Pomysł agenta Bucknera. 793 00:37:01,520 --> 00:37:04,790 Um, obciążenie podatkowe nam na to pozwala aby teraz usunąć Barlowa z zarządu 794 00:37:04,890 --> 00:37:07,359 podczas gdy Biuro buduje skrzynię z bronią. 795 00:37:07,459 --> 00:37:09,361 Mogliśmy przenieść się na ranczo ale nie bez ryzyka 796 00:37:09,461 --> 00:37:10,696 konfrontacja to byłoby Waco 797 00:37:10,796 --> 00:37:12,097 wyglądać jak dzień spędzony na plaży. 798 00:37:12,197 --> 00:37:14,266 Kiedy zaobserwowaliśmy Barlowa przychodząc do Twojego biura, 799 00:37:14,366 --> 00:37:15,901 widzieliśmy naszą szansę. 800 00:37:16,001 --> 00:37:17,903 Tak, nieważne, jakiego rodzaju cios, jaki dla nas stwarza. 801 00:37:18,036 --> 00:37:20,872 -To nie nasze zmartwienie. -NIE. To jest nasze. 802 00:37:21,573 --> 00:37:24,476 Szeryfie Fox, po prostu musimy zatrzymaj go tu na kilka godzin. 803 00:37:24,576 --> 00:37:27,379 Jest tuzin agentów federalnych w drodze, żeby go przewieźć 804 00:37:27,513 --> 00:37:30,015 do jego postawienia w stan oskarżenia Jutro rano w San Francisco. 805 00:37:30,081 --> 00:37:33,218 Czy jest jakieś biuro gdzie możemy się umówić w międzyczasie? 806 00:37:34,019 --> 00:37:35,754 Możesz wziąć biurko w byku. 807 00:37:35,887 --> 00:37:37,556 I proszę, do cholery z mojego biura. 808 00:37:38,457 --> 00:37:40,091 Mhm. 809 00:37:41,427 --> 00:37:43,295 (drzwi otwierają się) 810 00:37:44,430 --> 00:37:45,731 (drzwi zamykają się) 811 00:37:45,831 --> 00:37:49,100 -(wzdycha) -To tylko na kilka godzin. 812 00:37:51,069 --> 00:37:53,104 Czas już odejść, Campbell. 813 00:37:53,204 --> 00:37:55,774 Przestań próbować zaimponować ludziom. 814 00:37:57,576 --> 00:37:58,844 Po prostu wykonuję swoją pracę. 815 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Może powinieneś zwrócić na to uwagę. 816 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Hej. 817 00:38:03,749 --> 00:38:05,717 Kilku chłopaków odejdzie napij się później piwa. 818 00:38:05,817 --> 00:38:06,952 Chcesz dołączyć? 819 00:38:07,085 --> 00:38:10,121 To brzmi... właściwie to niezła zabawa. 820 00:38:10,255 --> 00:38:11,590 "Faktycznie"? 821 00:38:11,690 --> 00:38:15,193 Uh, ale mam coś Muszę tu popracować. 822 00:38:15,293 --> 00:38:17,763 -Następnym razem? -Dopasuj sobie. 823 00:38:18,930 --> 00:38:20,666 -Och, Hanka. -Hmm? 824 00:38:21,433 --> 00:38:23,702 -Zostawiłeś swoje babeczki w samochodzie. -Oh. 825 00:38:23,802 --> 00:38:25,303 Och, za wolno. 826 00:38:25,404 --> 00:38:27,606 (chichocze) 827 00:38:35,481 --> 00:38:36,815 (drzwi otwierają się) 828 00:38:38,550 --> 00:38:39,551 (drzwi zamykają się) 829 00:38:39,651 --> 00:38:41,219 (szuflada otwiera się) 830 00:38:42,721 --> 00:38:43,955 (szuflada zamyka się) 831 00:38:44,055 --> 00:38:46,191 * * 832 00:39:07,145 --> 00:39:09,147 BOONE: Nie do dodania do listy zmartwień, 833 00:39:09,247 --> 00:39:10,549 ale właśnie dostaliśmy telefon 834 00:39:10,649 --> 00:39:13,485 o wielkim przejęciu ulicy w Dogtown. 835 00:39:13,585 --> 00:39:14,986 To samochody wyścigowe w obu pasach. 836 00:39:15,120 --> 00:39:17,489 Świetnie. Tuż pod koniec oglądania. 837 00:39:18,323 --> 00:39:19,758 Wyślij Teda. 838 00:39:19,858 --> 00:39:21,793 Niech weźmie trzy lub cztery jednostki, tak dla bezpieczeństwa. 839 00:39:21,893 --> 00:39:23,862 Skopiuj to. Uch... 840 00:39:23,995 --> 00:39:27,132 Przy okazji, dzięki. 841 00:39:27,232 --> 00:39:29,034 Dla? 842 00:39:29,167 --> 00:39:30,702 Zadzwonię do Nory. 843 00:39:31,537 --> 00:39:33,371 -I? -I nie zakładaj niczego, 844 00:39:33,505 --> 00:39:34,773 nie składać CV, 845 00:39:34,873 --> 00:39:35,841 i zdecydowanie nie zrób jej francuskie tosty. 846 00:39:35,941 --> 00:39:38,176 (obaj się śmieją) 847 00:39:38,276 --> 00:39:39,845 TRAVIS: Hej, Boone. 848 00:39:39,945 --> 00:39:40,979 Powodzenia. 849 00:39:41,046 --> 00:39:42,781 Hej. 850 00:39:43,682 --> 00:39:46,284 Pojechałem w połowie drogi do domu. Musiałem się odwrócić. 851 00:39:46,985 --> 00:39:48,687 Wiem, że wszystko źle się skończyło między nami, 852 00:39:48,787 --> 00:39:51,089 ale jestem za teraz w innym miejscu. 853 00:39:51,189 --> 00:39:52,223 Travis... 854 00:39:52,357 --> 00:39:54,059 Nie, daj mi dokończyć. 855 00:39:55,661 --> 00:39:57,295 Myślę, że jesteś w środku też inne miejsce. 856 00:39:57,362 --> 00:39:58,430 Przepraszam. 857 00:39:58,530 --> 00:40:00,966 -Ludzie się nie zmieniają. -NIE? 858 00:40:01,066 --> 00:40:02,834 Jak więc zawarliście pokój? z twoim tatą? 859 00:40:02,901 --> 00:40:06,872 Albo przekonaj Boone’a zatrzymać się w Edgewater? 860 00:40:06,972 --> 00:40:08,474 Albo naprawiaj płoty z twoją siostrą Sharon? 861 00:40:08,540 --> 00:40:12,210 Myślisz, że stary Mickey mógłby to zrobić zrobił którąś z tych rzeczy? 862 00:40:12,310 --> 00:40:14,546 Ludzie się zmieniają. 863 00:40:14,646 --> 00:40:16,948 I dzisiaj rano nie było błędem. 864 00:40:19,685 --> 00:40:21,953 Jedyny błąd... 865 00:40:22,053 --> 00:40:25,056 czyżbym nie walczył o ciebie pięć lat temu. 866 00:40:25,891 --> 00:40:27,926 Cóż... 867 00:40:28,026 --> 00:40:29,695 Jestem teraz gotowy walczyć o ciebie. 868 00:40:29,761 --> 00:40:31,930 * * 869 00:40:42,273 --> 00:40:43,742 Kocham cię. 870 00:40:44,876 --> 00:40:46,912 Zawsze tak będzie. 871 00:40:47,045 --> 00:40:48,947 Po prostu daj mi znać. 872 00:40:57,355 --> 00:40:58,423 (dzwonienie linii) 873 00:40:58,524 --> 00:41:00,626 -NORA: Hej, ty. -Hej. 874 00:41:00,726 --> 00:41:02,794 Myślałem o tobie. 875 00:41:04,563 --> 00:41:06,031 Zdążasz do pracy na czas? 876 00:41:06,097 --> 00:41:09,400 Tak. Hm, to było dobre dzień ruchu drogowego, co jest wystarczająco szokujące. 877 00:41:09,501 --> 00:41:11,436 A co z tobą? Jak mija twój dzień? 878 00:41:11,537 --> 00:41:12,671 Dobry. 879 00:41:15,473 --> 00:41:17,108 Więc słuchaj. 880 00:41:20,111 --> 00:41:22,548 Przepraszam, że się nie zameldowałem z tobą w sprawie pracy w szpitalu. 881 00:41:22,614 --> 00:41:24,315 Powinienem był cię najpierw zapytać. 882 00:41:24,449 --> 00:41:26,952 I chyba byłem-- Ja-podekscytowałem się 883 00:41:27,085 --> 00:41:31,923 o idei niebycia już na odległość. 884 00:41:31,990 --> 00:41:34,092 Patrzeć. 885 00:41:34,159 --> 00:41:36,795 nie chcę wywierać na ciebie jakikolwiek nacisk. 886 00:41:36,895 --> 00:41:39,064 Chcę tylko, żebyś wiedział, 887 00:41:39,130 --> 00:41:42,568 jeśli chodzi o nas, jestem za. 888 00:41:42,668 --> 00:41:46,872 Ja... chcę ciebie przenieść się tutaj, Nora. 889 00:41:46,972 --> 00:41:50,008 Chcę być Twoim mężem, tym razem naprawdę. 890 00:41:56,948 --> 00:41:58,449 Cóż, nie mów tak zbyt szybko. 891 00:41:58,550 --> 00:42:00,852 -Ojej. -(kliknięcia linii, sygnały dźwiękowe) 892 00:42:04,089 --> 00:42:05,557 (brzęk świateł) 893 00:42:05,657 --> 00:42:06,892 (kliknięcie świateł) 894 00:42:07,626 --> 00:42:09,828 (kliknięcie świateł) 895 00:42:12,097 --> 00:42:13,699 * * 896 00:42:13,832 --> 00:42:15,967 Czy wy ludzie nie zapłaciliście Twój rachunek za prąd? 897 00:42:16,067 --> 00:42:17,869 (lekkie brzęki) 898 00:42:18,003 --> 00:42:19,705 Co do cholery? 899 00:42:19,805 --> 00:42:21,339 (strzał) 900 00:42:21,439 --> 00:42:23,374 -(szybki strzał) -Schodzić! 901 00:42:27,545 --> 00:42:29,114 Boone'a. Cassidy. Status. 902 00:42:29,214 --> 00:42:30,548 BOONE: Jestem w szatni. 903 00:42:30,649 --> 00:42:32,350 Co to do cholery jest? dzieje się tam na górze?! 904 00:42:32,450 --> 00:42:33,952 CASSIDY: Mickey, oni są w środku budynek. 905 00:42:34,052 --> 00:42:36,487 Powtarzam, są w środku budynek! 906 00:42:36,588 --> 00:42:38,323 (ciąg dalszy szybki strzał) 907 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 To Travis. 908 00:42:39,524 --> 00:42:41,727 Zastrzelili Travisa! 909 00:42:42,694 --> 00:42:45,530 Napisy sponsorowane przez CBS 910 00:42:45,631 --> 00:42:49,200 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org